Ankommen in Leipzig

Bei den unten stehenden Tagen handelt es sich um gesetzliche Feiertage in Sachsen.

Das bedeutet, dass an diesen Tagen ein grundsätzliches Beschäftigungsverbot nach § 9 ArbZG gilt. Dies hat zur Folge, dass die meisten Geschäfte an diesen Tagen geschlossen haben und wichtige Einkäufe im Voraus getätigt werden sollten. Jedoch existieren einige Ausnahmen, die von dieser Regelung nicht betroffen sind, wie etwa für Not- und Rettungsdienste, Feuerwehr, Krankenhäuser und Gaststätten (§ 10 ArbZG).

Kitas, Schulen und Universitäten haben an diesen Tagen ebenfalls geschlossen, doch kann es im Fall der Kitas zu Ausnahmen kommen, wenn es sich etwa um Kitas für Kinder von Eltern handelt, die im Krankenhaus tätig sind.

Die meisten Restaurants werden an diesen Tagen geöffnet sein, weshalb es sinnvoll ist, für diese Tage eine Reservierung vorzunehmen. 

Die meisten Bücherhallen und Bibliotheken sind an diesen Tagen auch geschlossen, doch gibt es auch hier Ausnahmen, wie etwa die Campusbibliothek und die Bibliotheca Albertina der Universität Leipzig. Jedoch sind diese beiden Einrichtungen an diesen Tagen meist mit angepassten Zeiten offen und es ist kein bibliothekarischer Service vor Ort.

Die Einrichtungen der Leipziger Sportbäder (Hallen- und Freibad und Sauna) haben an diesen Tagen auch geöffnet. Im Fall der Freibäder kann es jedoch vorkommen, dass der Betrieb aufgrund von Wetter-Beeinträchtigungen nicht wie gewohnt stattfinden kann. Ein Blick auf die Wetter-App oder ein Anruf vor Ort lohnt sich bei Unsicherheiten.

Die meisten Kinos haben an diesen Tagen auch geöffnet, jedoch sollte auch hier vorher ein Blick auf die Website geworfen werden.

Die meisten Museen (Grassi, MdBK…) haben an Feiertagen auch geöffnet, jedoch meist mit angepassten Zeiten und kürzer als normalerweise.

Die Geschäfte für den Reisebedarf im Promenaden Hauptbahnhof haben an Feiertagen in der Zeit von 13 – 18 Uhr geöffnet.
Leider wird auf der Website nicht klar definiert, was als Geschäft für den Reisebedarf gilt.
So hat der REWE am Hauptbahnhof beispielsweise am 18. und 29.05. nicht offen.
Auch hier gilt, dass es sich lohnt zu versuchen, vorher auf der Website des Hauptbahnhofs Informationen zu den Öffnungszeiten zu finden.

Möbelhäuser wie IKEA haben am 18.05. und 29.05 ebenfalls geschlossen, doch hat der Höffner in Leuna an diesen Tagen geöffnet.

Des Weiteren kann es auch vorkommen, dass aufgrund von  Brückentagen einige Einrichtungen einen Tag länger geschlossen bleiben. Dies ist jedoch vom Arbeitgeber/ der Einrichtung abhängig, aber sollte in der Regel früh genug kommuniziert worden sein.

Mögliche Brückentage in Sachsen:

• 19.05.2023 (Freitag), weil Christi Himmelfahrt auf einen Donnerstag fällt
• (09.06.2023 (Freitag), weil Fronleichnam auf einen Donnerstag fällt)
• 02.10.2023 (Montag), weil der Tag der Deutschen Einheit auf einen Dienstag fällt
• 30.10.2023 (Montag), weil der Reformationstag auf einen Dienstag fällt

Gesetzliche Feiertage Leipzig/ Sachsen

Christi Himmelfahrt	18.05.2023 (Donnerstag)
Pfingstmontag	29.05.2023 (Montag)
(Fronleichnam)	08.06.2023 (Donnerstag) In Sachsen ist Fronleichnam jedoch nur in einigen katholischen Gemeinden ein Feiertag!
Tag der Deutschen Einheit	03.10.2023 (Dienstag)
Reformationstag	31.10.2023 (Dienstag)
Buß- und Bettag	22.11.2023 (Mittwoch)
1. Weihnachtstag	25.12.2023 (Montag)
2. Weihnachtstag	26.12.2023 (Dienstag)

Menschen, die in Deutschland leben, müssen sich bei den zuständigen Behörden registrieren. Das bedeutet nur, dass sie dem Einwohnermeldeamt mitteilen, wer sie sind und wo sie leben. 

Da Geflüchtete aus der Ukraine sich innerhalb eines Zeitraumes von 180 Tagen nur maximal 90 Tage legal in Deutschland und der EU aufhalten dürfen, müssen sie spätestens mit Ablauf dieser Zeit eine Aufenthaltsgenehmigung beantragen. Momentan ist das in der Regel der Aufenthalt nach § 24 Abs. 1 des Aufenthaltsgesetzes.

Wenn Leistungen wie zum Beispiel die Grundsicherung nach SGB II oder dem AsylBLG in Anspruch genommen werden sollen, ist die vorläufige Aufenthaltsgenehmigung (hier in der Regel: Fiktionsbescheinigung) Voraussetzung. 

Nach dem Erhalt der vorläufigen Aufenthaltsgenehmigung müssen dann andere Anträge für den Erhalt von finanzieller Unterstützung gestellt und Formulare ausgefüllt werden. Das nimmt einige Zeit in Anspruch und ist selbst für deutsche Staatsbürger und Muttersprachler oft nicht leicht zu verstehen.  

In Leipzig gibt es nach wie vor eine Bedingung, um sich registrieren zu lassen: den Wohnsitz. Dafür musst du nachweisen, dass du eine Wohnung in Leipzig hast. 

Der Nachweis erfolgt über eine sogenannte Wohnungsgeberbescheinigung. Diese erhältst du von deiner Vermietung. Damit und mit deinem Pass gehst du dann zum Ankommenszentrum.

HINWEIS: 

In Sachsen ist momentan Aufnahmestopp für Geflüchtete. Das bedeutet, dass keine ukrainischen Geflüchteten mehr in Sachsen aufgenommen werden können. Eine Registrierung aus einer Erstaufnahmeeinrichtung heraus ist also nicht mehr möglich. 

Solltest du dennoch nach Sachsen einreisen und in einer Erstaufnahmeeinrichtung Schutz suchen, musst du damit rechnen, in ein anderes Bundesland verteilt zu werden.

Um in Leipzig Aufnahme zu finden, brauchst du momentan zwingend einen festen Wohnsitz in Leipzig.

Ein Patentrezept gibt es leider nicht. Hier haben wir trotzdem den Versuch gewagt, eine kleine Checkliste für die erfolgreiche Registrierung in Leipzig zu erstellen:

Vor der Anreise

• Einreise- und Registrierungsvoraussetzungen prüfen (z. B. Stadt Leipzig)
  • Pass / gültiges Ausweisdokument
  • Wohnungsgeberbestätigung
• Kontakt zu anderen ukrainischen Geflüchteten in Leipzig aufnehmen (z. B. via LHU Telegram-Gruppen) und Angehörige über den eigenen Aufenthaltsort und die Kontaktpersonen informiert halten.
• Momentan zwingend für die Registrierung in Leipzig: Eine private Unterkunft organisieren, um in Leipzig bleiben zu können.
  • Einverständnis der Vermietung vorhanden?
  • Fristen und Erwartungen kommunizieren
• Kopien aller erforderlichen Dokumente anfertigen und mitführen
• Kontakt zu Helfern suchen (z. B. via LHU oder diversen Patenschaftsprogramme)

Nach der Ankunft

• Wohnungsgeberbestätigung ausfüllen lassen
• Namen am Briefkasten anbringen
• Termin für die Registrierung vereinbaren
• Bei der Einreise mit Tieren: Tierarzttermin ausmachen und Veterinäramt kontaktieren
• Eigenständige Wohnungssuche beginnen

Nach der Registrierung

• Hauptantrag vom Jobcenter ausfüllen (oder: Asyl BLG)
• Leipzig-Pass beantragen
• Mitgliedschaft bei der Krankenkasse beantragen
• Bei der Einreise mit Kindern: bei Kindertagesstätte und/oder Schule anmelden
• Integrationskurs suchen
• Führerschein anerkennen lassen
• Abschlusszeugnisse übersetzen lassen
• Wohnungsbesichtigungen durchführen und eventuell Mietvertrag prüfen lassen und unterzeichnen
• Bei Bedarf Hilfe für Behördenalltag und -gänge organisieren
• Wenn der erste Stress vorbei ist: Jobsuche beginnen

Das Ankommenszentrum ist eine Einrichtung der Stadt Leipzig, die es Geflüchteten und Migrant*innen erleichtern soll, den Behördenmarathon nach der Ankunft in Deutschland und Leipzig zu meistern: Anmeldung, Registrierung, Beantragung des Aufenthaltstitels, Unterkunftssuche etc. Sämtliche Erst-Anlaufstellen findest du hier an einem Ort oder in der Nähe des Ankommenszentrums.

Das Ankommenszentrum befindet sich derzeit in der Prager Straße 128, Haus B in 04317 Leipzig. Es hat wochentags zwischen 8:00 Uhr und 16:00 Uhr geöffnet.

Wichtig: Momentan brauchst du unbedingt einen Termin. Hier geht es zur Terminvereinbarung.

LINK Karte

Grundsätzlich sind Geflüchtete berechtigt, Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz zu beantragen.

Seit dem 01.06.2022 können Geflüchtete, die zwischen 15 und 65 Jahren alt sind, mind. 3 Stunden täglich erwerbsfähig sind und über ein gültiges Aufenthaltsdokument verfügen, die Grundsicherung nach SGB II beantragen. Zuständig dafür sind die Bundesagentur für Arbeit und das jeweilige Jobcenter. In Leipzig ist es das Jobcenter Leipzig. Rentner können die Grundsicherung im Alter (SGBX II) beantragen. Außerdem gibt es die Möglichkeit, Mehrbedarfe bei der jeweiligen Leistungsbehörde geltend zu machen. Das können sein: erhöhte Nebenkosten, Umstandskleidung, Erstausstattung, Kita- und Schulgelder und vieles mehr.

Zunächst kannst du im Ankommenszentrum deine Registrierung vornehmen. Das heißt, du kannst deinen Wohnsitz anmelden und eine Meldebescheinigung erhalten, mit der du dann deinen Aufenthaltstitel samt Beschäftigungserlaubnis bei der Ausländerbehörde beantragen kannst.

Je nach Bedarf werden bestimmte Leistungen, zum Beispiel solche der Ausländerbehörde oder der Migrationshilfe, sowie weitere Beratungsangebote in das Ankommenszentrum verlegt. 

Momentan ist ein Aufnahmestopp für Sachsen in Kraft. Darum kommen nicht mehr so viele Menschen zum Zentrum wie noch im Mai. Informiere dich über die aktuellen Angebote und Leistungen dieser Einrichtung gern hier. 

Die verschiedenen Behörden für die Erstanmeldung und Erstbeantragung der Titel und Leistungen sind aber in Leipzig auch so recht nah beieinander:

Die Ausländerbehörde befindet sich gleich neben dem Ankommenszentrum in der Prager Straße 118-136 in 04317 Leipzig. Telefonisch kannst du hier einen Termin ausmachen: 0341 123 3310. Alternativ kannst du das Kontaktformular nutzen. Informiere dich dazu am besten bei den Mitarbeiter*innen des Ankommenszentrums, die deine Registrierung durchführen.

Im Ankommenszentrum können generell alle kommunalen Leistungen erfragt werden. Das kann beispielsweise die Betreuung von kranken oder pflegebedürftigen Angehörigen betreffen, die Kinderbetreuung, psychosoziale Hilfe, Schuldnerberatung oder vieles mehr. Die Mitarbeiter*innen verweisen dich dann an die entsprechenden Behörden und Beratungsstellen.

Menschen, die aus dem Rechtskreis des SGB II herausfallen und einen Ablehnungsbescheid des Jobcenters erhalten haben, bekommen hier Auskunft. Rentner können zum Beispiel Informationen zur Grundsicherung im Alter einholen. Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz werden im Sozialamt der Stadt Leipzig beantragt. Auch dieses befindet sich in der Prager Straße:

Adresse:

Migrantenhilfe

Prager Straße 21

04103 Leipzig

Telefon: 0341 123 9241

E-Mail: Migrantenhilfe@leipzig.de

Du kannst dich weiterhin über den Leipzig-Pass informieren und nachfragen, wo du Beratungsstellen finden kannst.

Wenn du Unterstützung bei der Wohnungssuche brauchst, kannst du ebenfalls im Ankommenszentrum Hilfe bekommen.

Um dich über Beratungsstellen, Behörden, Anlaufpunkte und Hilfsangebote zu informieren, nutze auch die Stadtkarte von afeefa. 

Neben einem gültigen Ausweisdokument aus dem jeweiligen Heimatland hat die Stadt Leipzig nur eine Voraussetzung festgesetzt, um sich in Leipzig registrieren zu können: den Wohnsitz. 

Dafür musst du nachweisen, dass du einen Ort in Leipzig hast, an dem du für längere Zeit wohnen kannst. Dem Amt gegenüber weist du dies nach, indem du eine Wohnungsgeberbestätigung vorlegst. Du findest das Formular hier.

Wenn du Kinder hast, brauchen auch diese ein gültiges Ausweisdokument oder wenigstens eine Geburtsurkunde. Sollte es nicht möglich gewesen sein, diese mitzubringen, wird das Kind vorerst über das Elternteil mit registriert. Die weiteren Schritte werden während der Beratung erörtert.

Sollten die Dokumente abgelaufen sein ist dies für die erste Registrierung kein Problem. Die weiteren Schritte werden während der Beratung erörtert.

Eine Registrierung ohne Ausweisdokumente ist in Leipzig nicht möglich. Bis die Situation geklärt ist und du neue Dokumente hast, wirst du in einer Erstaufnahmeeinrichtung wohnen können. In Leipzig gibt es zwei Einrichtungen dieser Art: am Graf-Zeppelin-Ring und in der Max-Liebermann-Straße.

Neue Dokumente kannst du in der Botschaft oder in den Konsulaten beantragen.

Mit einem gültigen Ausweisdokument und der Wohnungsgeberbestätigung kann die Registrierung in Leipzig erfolgen. Zunächst lässt du dir im Ankommenszentrum Leipzig einen Registrierungstermin geben. 

Zum Termin bringst du deinen Ausweis und die Wohnungsgeberbestätigung mit und begibst dich zum Ankommenszentrum Leipzig. Das befindet sich derzeit in der Prager Straße 128, Haus B in 04317 Leipzig. 

LINK Karte

Hier wirst du zunächst deinen Wohnsitz anmelden und eine Meldebescheinigung erhalten. Danach geht es weiter zum Schalter/Raum der Ausländerbehörde, wo du einen Antrag auf Erteilung eines vorübergehenden Aufenthaltstitel ausfüllst und erkennungsdienstlich erfasst wirst. (Das bedeutet, dass ein Bild von dir gemacht wird und deine Fingerabdrücke genommen werden.) Dann bekommst du eine Fiktionsbescheinigung mit der vorläufigen Arbeitserlaubnis. Bitte frage nach, ob mit dem Dokument eine Wohnsitzauflage verbunden ist und was das für dich bedeutet.

Die EU hat beschlossen, den so genannten vorübergehenden Schutz (Durchführungsbeschluss (EG) 2022/382 des Rates vom 4. März 2022, mit dem das Vorliegen eines Massenzustroms von Vertriebenen aus der Ukraine festgestellt wurde) für Personen anzuwenden, die ab dem 24.02.2022 infolge der russischen Militärinvasion aus der Ukraine kommen. Sie können bei jeder Ausländerbehörde einen Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Abs. 1 Aufenthaltsgesetz (AufenthG)  stellen.

Gemäß der Verordnung des Innenministeriums kann ihnen mindestens bis zum 04.03.2023 ein vorübergehender Schutzstatus gewährt werden.

Nach § 24 des Aufenthaltsgesetzes können ukrainische Staatsangehörige mit einem biometrischen Reisepass weiterhin für 90 Tage während eines Zeitraums von 180 Tagen innerhalb der Europäischen Union und des Schengen-Raums reisen oder sich in der EU aufhalten. Reisen in die Ukraine nach Gewährung des vorübergehenden Schutzes, also Erhalt des vorübergehenden Titels (z. B. Fiktionsbescheinigung), sind weiterhin möglich. Sie müssen jedoch spätestens nach sechs Monaten wieder nach Deutschland einreisen und die Reise mit den zuständigen Behörden abklären, wenn eine Wohnsitzauflage besteht und/oder Leistungen nach SGB II empfangen werden.

Staatsangehörige der Ukraine, die am 24.02.2022 ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthalt in der Ukraine hatten, sich aber vorübergehend außerhalb der Ukraine aufhielten und vor dem 31.08.2022 in die Bundesrepublik Deutschland eingereist sind, benötigen bis zum 31.08.2022 keine befristete Aufenthaltserlaubnis. Das bedeutet, dass ihr Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland nach 90 Tagen Einreise bis spätestens zum 31.08.2022 legal ist.

Anders formuliert: Eine Meldepflicht für Geflüchtete und Nicht-EU-Bürger besteht erst nach 90 Tagen, also drei Monaten.

Personen, die länger als 90 Tage in Deutschland bleiben wollen und/oder Leistungen nach dem AsylBLG oder SGB II erhalten möchten, beantragen in dem Ort ihrer Wahl bei vorheriger privater Unterbringung (z. B. Leipzig) oder dem Ort, dem sie laut Zuweisungsbescheid nach dem Aufenthalt in einer Erstaufnahmeeinrichtung oder Notunterkunft zugewiesen werden, eine befristete Aufenthaltserlaubnis (zunächst: Fiktionsbescheinigung) bei der für sie zuständigen Ausländerbehörde. Die Möglichkeit und Voraussetzungen anderer Aufenthaltstitel kann mit den zuständigen Sachbearbeiter*innen besprochen werden.In Leipzig sitzt die Ausländerbehörde im Ankommenszentrum für Geflüchtete und Migranten in der Prager Straße 128, Haus B.

Wenn du innerhalb Deutschlands umziehst, keine Leistungen empfängst und dein Aufenthaltstitel keine Einschränkungen wie zum Beispiel eine Wohnsitzauflage enthält, kannst du einfach umziehen und musst die Leipziger Behörden nicht informieren. 

Du musst nur daran denken, dass es in Deutschland verpflichtend ist, sich binnen zwei Wochen beim neuen Einwohnermeldeamt vorzustellen. Das geht in jedem Bürgerbüro deines neuen Wohnortes. Dort legst du den neuen Mietvertrag und die Wohnungsgeberbestätigung sowie deinen Ausweis vor, und schon bist du an dem neuen Ort registriert.

Wenn du jedoch Leistungen empfängst und den Zuständigkeitsbereich der Behörde verlässt, von der du Leistungen erhältst, musst du bei der entsprechenden Behörde (zum Beispiel Jobcenter oder Sozialamt) einen Antrag auf Umzug und Ummeldung stellen. Momentan geht das formlos per E-Mail an die jeweiligen Sachbearbeiter*innen. Die wesentlichen Informationen werden dann von der Behörde in deinem neuen Wohnort an die ehemalig zuständige Behörde übermittelt. Dieses vereinfachte Verfahren wird sich wahrscheinlich bald wieder ändern. Darum ist es immer gut, ein solches Vorhaben mit deinem/deiner Sachbearbeiter*in persönlich zu besprechen.

Wenn du Deutschland verlassen möchtest, hier aber bereits registriert bist und/oder Leistungen empfängst, ist es notwendig, dich bei der Meldebehörde abzumelden. Dafür gibt es ein spezielles Formular. Dieses füllst du aus und sendest es zusammen mit einer Kopie deines Ausweises per E-Mail an meldewesen@leipzig.de. Bist du Leistungsempfänger, solltest du auch die dafür zuständigen Behörden über deinen Fortgang informieren. Das heißt zum Beispiel, dass du das Jobcenter oder das Sozialamt darüber in Kenntnis setzt, dass du Deutschland verlässt.

Wenn du nicht gemeldet bist und auch keine Sozialleistungen empfängst, musst du lediglich die Einreisebestimmungen deines Ziellandes beachten.

Hierbei geht es um Erwerbstätigkeit und Integration: Die Fiktionsbescheinigung nach § 81 des Aufenthaltsgesetzes ist ein Dokument, das von der Ausländerbehörde während der Bearbeitung des Antrags auf eine Aufenthaltserlaubnis ausgestellt wird. Damit weisen Ausländer*innen in Deutschland das Bestehen eines vorläufigen Aufenthaltsrechts nach. 

Es heißt „Fiktions“-Bescheinigung, weil es ein Dokument ist, das ausweist, dass zwar Aufenthaltsrechte gemäß eines angenommenen Aufenthaltstitels genossen werden, dieser Titel aber nur Fiktion, also befristet ist und lediglich angenommen wird. 

Mit Erhalt der Fiktionsbescheinigung kann einer sozialversicherungspflichtigen Tätigkeit in Deutschland nachgegangen werden.

Wichtig ist, dass die Verlängerung der Fiktionsbescheinigung immer pünktlich beantragt wird.

Die Bundesdruckerei konnte nicht schnell genug Fiktionsbescheinigungen drucken. Daher wurden Ersatzdokumente ausgegeben: sogenannte Blattfiktionen. Diese sind auf A4-Papier gedruckte Ausweisdokumente, die vorerst bis zu dem angegebenen Datum (gelb) Gültigkeit besitzen.

Für jene, deren Fiktionsbescheinigung nur drei Monate Gültigkeit besitzt:

• Entweder erfolgt eine schriftliche Erinnerung, im Ankommenszentrum vorstellig zu werden, oder die betreffenden Personen werden eigenständig vorstellig.
• Aller Wahrscheinlichkeit nach wird bis zu diesem Zeitpunkt eine ordentliche Fiktionsbescheinigung ausgestellt werden können. Bis dahin ist zu beachten, dass die Blattfiktionen gern missbräuchlich eingefordert werden. Dies gilt es zu vermeiden. Es sind amtliche Ersatzdokumente. Die Originale sollen immer bei dir verbleiben.

Für jene, deren Fiktionsbescheinigung sechs Monate Gültigkeit besitzt:

• Eine Entscheidung ist noch nicht gefallen, aber es besteht die Möglichkeit, dass im Herbst bereits ein Aufenthalt erfolgen kann. Darüber wird rechtzeitig postalisch informiert. Ansonsten gilt auch hier: Das Datum des Ablaufs im Blick behalten und, falls keine Erinnerung kommt, selbstständig aktiv werden und die Ausländerbehörde (derzeit noch im Ankommenszentrum in der Prager Straße 128, Haus B) kontaktieren.

Weiterhin ist die Fiktionsbescheinigung die Voraussetzung für den Eintritt in den Rechtskreis des SGB II und berechtigt zur Teilnahme an einem Integrationskurs (lila).

Auf der Fiktionsbescheinigung ist vermerkt, ob das Reisen in Nicht-EU-Länder erlaubt ist oder nicht. Reisen sind nicht möglich, wenn die Fiktionsbescheinigung nach § 81.3 ausgestellt wurde. Beruft sie sich auf § 81.4, sind Reisen möglich (grün).

Das Asylbewerberleistungsgesetz ist im Allgemeinen dafür da, die Leistungen für materiell hilfsbedürftige Personen, die sich im Asylverfahren oder dem Verfahren zum Erhalt eines Aufenthaltstitels befinden, zu regeln. Diese Leistungen des Staates sollen das Existenzminimum für den Zeitraum des Aufenthalts in Deutschland abdecken. Darin enthalten sind finanzielle Zuwendungen, Wohnraum, Grundversorgung und die medizinische Notversorgung. 

Die Regelsätze sind sehr gering und decken wirklich nur gerade eben den Grundbedarf ab. Auch der zugewiesene Wohnraum ist nur für die Übergangszeit gedacht und birgt in der Regel wenig Komfort.

Ab dem 01.06.2022 erhalten Geflüchtete aus der Ukraine Leistungen nach dem SGB II. In Deutschland nennt sich das auch Bürgergeld. Es wird vom zuständigen Jobcenter geregelt. Damit erhalten Geflüchtete schneller und einfacher Zugang zu Leistungen der Grundsicherung.

§ 12a sowie § 24 Absatz 5 des Aufenthaltsgesetzes verpflichten jeden, der als Schutzberechtigter nach Deutschland einreist, dazu, sich für die Dauer des Aufnahmeverfahrens an dem Ort aufzuhalten, an dem die Registrierung erfolgt. 

In Deutschland ist es so geregelt, dass jedes Bundesland und jede Kommune vom Staat Gelder zur Betreuung und Versorgung von Asylbewerbern und Geflüchteten erhält. Es ist einer Stadt oder einer Kommune nur bis zu einem gewissen Punkt möglich, Geflüchtete angemessen mit Wohnraum und dem jeweiligen Grundbedarf zu versorgen. Dazu zählen neben medizinischer Versorgung und finanzieller Beihilfe auch Sprachkurse oder Integrationsklassen für Kinder. 

Darum werden Menschen, die nicht privat untergekommen sind, beispielsweise aus den Erstaufnahmeeinrichtungen und Hotels in Leipzig auf andere Kommunen in Sachsen verteilt. 

Dort erfolgt dann die Registrierung und die automatische Verpflichtung zum gewöhnlichen Aufenthalt (Wohnsitz) an dem jeweiligen Ort für die Dauer des Verfahrens um den unbefristeten Aufenthaltstitel.

Diese Verpflichtung entfällt nach Ende des Aufnahmeverfahrens. Werden keinerlei Leistungen in Anspruch genommen, entfällt diese Verpflichtung ebenfalls. Generell kann ein Antrag auf Wechsel des Wohnortes gestellt werden.

Das Aufenthaltsgesetz in Deutschland regelt die Bedingungen des Aufenthalts von Migrant*innen in Deutschland. Staatsangehörige einiger Länder, z. B. der Ukraine, dürfen sich 90 Tage ohne Visum in Deutschland und der EU aufhalten. Nach Ablauf dieser Frist benötigst du einen sogenannten Aufenthaltstitel, den du beantragen musst. 

Geflüchteten aus der Ukraine wurde ein vereinfachtes Verfahren gemäß der sogenannten Massenzustrom-Richtlinie [2001/55/EG] gewährt: Sie genießen in der EU besonderen Schutz. In Deutschland erhalten Geflüchtete einen Aufenthalt gemäß § 24 Aufenthaltsgesetz (AufenthG). Das ermöglicht ab dem 01.06.2022 den Zugang zur Grundsicherung nach SGB II. 

Weitere Informationen gibt es hier:

https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/ukraine-hilfe/haeufig-gestellte-fragen

https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__24.html 

(gesamtes Aufenthaltsgesetz: https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/ )

Ein guter Ort, um mit anderen Menschen in Kontakt zu treten, ist der „Space“ Leipzig. Dort kannst du Spenden erhalten, Informationen einholen, andere Geflüchtete kennenlernen und die ersten Schritte in Leipzig gemeinsam mit anderen und Helfer*innen angehen.

Weiterhin kannst du dich auf der Website von Leipzig Helps Ukraine und den einzelnen Telegram-Chats informieren und vernetzen.

Grundsätzlich ist es immer möglich, eine*n Sprachmittler*in bei Behördengängen anzufordern. Das Sozialamt und das Jobcenter kooperieren dafür unter anderem mit dem Dienst Sprint. 

Auch im Universitätsklinikum kannst du Übersetzungshilfen anfordern. 

Das machst du telefonisch oder per E-Mail bei der Terminvereinbarung mit der jeweiligen Behörde. 

In der Regel dauert es dadurch länger, einen Termin zu finden. Viele Hilfesuchende greifen darum auf externe Dienste für Übersetzung und Sprachmittlung zurück. Diese Dienste kannst du ebenfalls in Anspruch nehmen, wenn du Hilfe bei privaten Arztbesuchen, der Kindertagesstätte oder der Schule brauchst.

Du kannst zudem Apps nutzen oder eine telefonische Übersetzungshilfe organisieren.

Darüber hinaus gibt es Programme, die dir Patinnen und Paten vermitteln, die dir bei deinem Behördenalltag helfen.
Jederzeit kannst du dich auch an das Team Translation von LHU wenden.

Bewährt haben sich folgende Apps:

Google Translate

Say Hi

DeepL

iTranslate

Voice Translate (Apple)

Speak & Translate (Apple)

Für weitere Informationen kannst du jederzeit das Team Translate kontaktieren.

Diese zwei Anbieter sind derzeit noch kostenfrei nutzbar:

• ukraine-dolmetscher.de
• Translate for Ukraine (translation4ukraine.de)

Geflüchtete, die Leistungen beim Sozialamt beantragen, werden im Sozialamt, speziell der Migrationshilfe, zu den notwendigen Anträgen bei Behörden beraten. Momentan ist die Arbeitslast enorm groß und bis zu einem Beratungstermin können einige Tage oder sogar Wochen vergehen. Darum ist es ratsam, sich auch andernorts nach Hilfe umzusehen und sich über die bürokratischen Möglichkeiten und Herausforderungen zu informieren.

Caritasverband Leipzig e. V.

Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Kreisverband Leipzig Stadt e. V.

Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Akademischer Kreisverband Leipzig e. V.

Mosaik Leipzig – Kompetenzzentrum für transkulturelle Dialoge e. V.

Verband binationaler Familien und Partnerschaften e. V.

Diese Beratungsstellen unterstützen beratend bei allen möglichen Behördenangelegenheiten.

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, sich an ehrenamtliche Patenschaftsprogramme zu wenden. 

Patenschaftsprogramme vermitteln Freiwillige, die Geflüchtete im Behördenalltag unterstützen. Zum Beispiel als Übersetzer*innen und Sprachmittler*innen, die zu Arztbesuchen etc. mitkommen.

Eine Übersicht zu den Beratungsstellen für dezentral wohnende Geflüchtete und die Patenschaftsprogramme findest du unter folgendem Link auf leipzig.de:

https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/willkommenszentrum/beratungsangebote-und-informationen

Die bekanntesten Patenschaftsprogramme sind:

• Ankommen in Leipzig. Paten für Geflüchtete (Johanniter Unfallhilfe)
• Helfen mit Freude – نساعد بكل سرور  (Wir sind Paten Leipzig)
• Malteser Integrationsdienst
• Start with a friend

Migrationsberatungsstellen sind Einrichtungen verschiedener Träger die gezielt Geflüchtete zu Fragen von Integration und Ankommen in Deutschland beraten.

Zum Beispiel:

DRK Leipzig

Telefon: 0341 3035-122 und -128

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung.

Amnesty Interantional Leipzig:

https://amnesty-leipzig.de/asylgruppe/

Arbeit & Leben e. V., Beratung v. a. zu Job, Weiterbildung, Qualifizierung, Arbeitsmarktzugang für Migrant*innen:

https://www.arbeitundleben.eu/projekte/detail/faire-integration-68/

Mosaik Leipzig e. V. (nur Geflüchtete, bzw. Schulungsprogramme für Helfende mit ukrainischen/russischen Sprachkenntnissen):

https://www.mosaik-leipzig.de/migrationsberatung/

Sächsischer Flüchtlingsrat:

https://www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/projekte/asylberatung/

Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e. V. / Migrationsberatung für

erwachsene Zuwanderer (MBE):

http://binational-leipzig.de/index.php/angebote.html 

Telefon: 0341 6880022

Kontakt- und Beratungsstelle für Migranten „SALVE“

Odermannstraße 19, 04177 Leipzig

Telefon: 0341 4206097

E-Mail: salve@raa-leipzig.de

Initiativkreis Menschen.Würdig:

https://www.menschen-wuerdig.org/infobus/

Internationale Frauen Leipzig e. V.

Konradstraße 60A, 04315 Leipzig
Ansprechpersonen: Nasnas Sedik Rashid, An Ngo Thi Minh
Telefon: 0341 6888940
Mobil: 0151 75078775 oder 0179 4463364
E-Mail: frauenverein-leipzig@hotmail.de
Sprechzeiten (nur telefonisch):
Montag bis Freitag, 9:30 Uhr – 16:00 Uhr
Sprachen: Deutsch, Arabisch, Türkisch, Kurdisch
nach Terminvereinbarung: Russisch, Englisch, Portugiesisch, Spanisch und Vietnamesisch

Caritasverband Leipzig e. V. I

Ruth-Pfau-Straße 2, 04107 Leipzig
Ansprechpersonen: Enrico Noack & Marcel Brettschneider
Telefon: 0341 9636125
E-Mail: migrantenhilfe@caritas-leipzig.de
Sprechzeiten (nur telefonisch):
Montag bis Freitag: 9:00 Uhr – 12:00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 13:00 Uhr – 16:00 Uhr
Freitag: 13:00 Uhr – 15:00 Uhr
Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch
auf Anfrage: Arabisch, Persisch, Russisch, Georgisch, Albanisch, Serbisch, Türkisch und weitere

Caritasverband Leipzig e. V. II

Stuttgarter Allee 30, 04209 Leipzig
Ansprechpersonen: Johanna Hutzel & Frederike Bensien
Telefon: 0341 9636165 oder 0157 58743461
E-Mail: migrantenhilfe@caritas-leipzig.de
Sprechzeiten (nur telefonisch):
Montag bis Donnerstag: 9:00 Uhr – 12:00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 15:00 Uhr – 17:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung und per E-Mail
Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Serbokroatisch, Arabisch
weitere Sprachen auf Anfrage

RAA Leipzig e. V. I

Odermannstraße 19, 04177 Leipzig (Beratungsstelle „Salve“)
Ansprechperson: Souad Sahraoui
Telefon: 0341 4206626 oder 0178 3096508
E-Mail: dezentral@raa-leipzig.de
Sprechzeiten (nur telefonisch):
Montag bis Freitag: 9:00 Uhr – 13:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung und per E-Mail
Sprachen: Deutsch, Französisch und Arabisch
nach Terminvereinbarung: Bulgarisch, Russisch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch, Arabisch, Persisch

Johanniter-Akademie

Riebeckstraße 36, 04317 Leipzig
Ansprechpersonen: Eman Aissa, Sandra Haufe, und Aria Eskandari
Telefon: 0341 22476040
E-Mail: integrationsberatung.akademie@johanniter.de
Sprechzeiten:
Dienstag – Donnerstag, 09:00 – 16.00 Uhr
Termine nur nach Vereinbarung (telefonisch und per E-Mail)
Sprachen: Deutsch, Englisch, Persisch, Arabisch
weitere Sprachen auf Anfrage

RAA Leipzig e. V. II

Kochstraße 14, 04275 Leipzig
Ansprechperson: Frau Grafe
Telefon: 0163 2654546
E-Mail: queer@raa-leipzig.de
Zielgruppe:
Lesbische, schwule, bisexuelle, transgeschlechtliche und intergeschlechtliche Geflüchtete (LSBTI*/LGBTIQ)
Sprechzeiten: nur nach Vereinbarung (telefonisch, per E-Mail)
Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch
auf Anfrage: Russisch, Farsi, Arabisch und weitere

Ankommen, erste Schritte und Hilfsangebote, Registrierung
https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/ukraine-hilfe

Kostenlose Sozialberatung zu Fragen des Lebens in Deutschland
https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/willkommenszentrum/beratungsangebote-und-informationen

Hier finden Sie Hinweise zu Gefahren des Menschenhandels und Unterstützungsmöglichkeiten für Flüchtende aus der Ukraine.
https://www.kok-gegen-menschenhandel.de/kok-informiert/news/detail/schutz-vor-menschenhandel-und-ausbeutung-auf-der-flucht-1

Hilfeangeboten bei Gewalt, Missbrauch, Ausbeutung und Menschenhandel (GER/UA)
Link

Auf dieser Seite finden sich Angebote für Geflüchtete aus der Ukraine ebenso wie Hilfsangebote und Spenden-Möglichkeiten für die Ukraine.

https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/ukraine-hilfe

Wenn Sie auf der Suche nach Beratung für queere Geflüchtete sind, melden sie sich hier:

Übersicht für Geflüchtete aus der Ukraine (PDF)