тварини

Зазвичай, правила в’їзду з тваринами (собаками, котами, гризунами) до Європейського союзу суворо контролюються. Однак через війну в Україні Комісія ЄС тимчасово послабила правила в’їзду з тваринами з України.

Тому в’їзд до Німеччини з тваринами з України наразі зазвичай дозволений і не потребує додаткових заходів.

Зазвичай, в’їзд із тваринами з інших третіх країн потребує такого:

• Ветеринарний паспорт ЄС.
• Ідентифікаційний мікрочип.
• Чинна вакцина від сказу (мінімум 21 день давністю)
• або результат тесту на антитіла для з підрахунком антитіл до сказу.

Зрозуміло, що не завжди можливо виконати всі наведені вище вимоги до в’їзду. Тому правила для в’їзду з тваринами наразі послаблені. Однак це тільки питання часу, коли правила будуть знову посилені.

Тому Федеральне міністерство продовольства та сільського господарства Німеччини (BMEL) вимагає, щоб особи, яки в’їжджають із України, зверталися до відповідного ветеринарного офісу після прибуття до Німеччини для проведення потрібних заходів щодо ввезення тварин у країну.

Крім реєстрації тварин у ветеринарному офісі також необхідно відвідати ветеринара. Тут наведено список ветеринарів, які приймають і вакцинують тварин за помірними цінами й видають ветеринарний паспорт ЄС.

Крім того, після першого відвідання органів влади та прибуття до вашого нового місця проживання ви маєте дізнатися про місцеві й федеральні закони щодо вашої тварини. Це можна зробити на веб-сайті відповідного ветеринарного офісу, під час відвідання ветеринара, в Телеграм-каналі про тварин або в розмові з іншими власниками домашніх тварин. Це стосується інформації про зобов’язання вигулювати собаку на поводку, ліцензію на собак , породи собак зі списку, розведення й багато іншого.

Контактні дані Veterinäramt Leipzig (ветеринарного офісу в Лейпцизі)

Адреса:
Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt Röschenhof
Theodor-Heuss-Straße 43
04328, Лейпциг

Телефон:        0341 123 3750
Факс:              0341 123 3755
Ел. пошта:     veterinaeramt@leipzig.de

Ви маєте інформувати ветеринарний офіс про випадки, де люди живуть із тваринами (або де живуть тільки тварини). У деяких випадках необхідна офіційна ветеринарна оцінка.

Візит можна призначити по телефону 0341 123 3791 або електронною поштою veterinaeramt@leipzig.de. Місцеві працівники цієї галузі зазвичай не володіють українською, тому для проходження цих процедур радимо попросити по допомогу. Список контактів та осіб, які надають допомогу, можна знайти тут :https://t.me/translators_leipzig_ukraine.

Наскільки нам відомо, наступними кроками після огляду будуть такі:

• відвідування ветеринарного кабінету
• ідентифікація тварини за допомогою мікрочипа радіочастотної ідентифікації (RFID)
• видача ветеринарного паспорту тварини
• перша або чергова вакцинація проти сказу (існує 21-денний період карантину від дати вакцинації проти сказу).

Якщо ви приїхали до Лейпцига з одним або кількома домашніми тваринами і не маєте приватного житла зверніться до вітального центра Лейпцига. Там вам спробують знайти житло, в якому ви зможете жити разом із вашою домашньою твариною. Однак це житло не обов’язково буде в Лейпцизі.

Якщо ви хочете обов’язково жити в Лейпцизі, але не можете гарантовано знайти житло для проживання з домашньою твариною, ви можете тимчасово віддати її до притулку для тварин. Також ви можете віддати її до приватного прийомного дому. В таких випадках багато людей шукають приватне житло, в якому можна жити зі своєю домашньою твариною. Додаткову інформацію на цю тему можна отримати тут.

Приватне житло на короткій термін:

https://www.linxxnet.de/ukraine

Оренда житла на довгій строк (після реєстрації):

https://kontaktstelle-wohnen.de/mitmachen/suche-wohnung/

Оголошення з оренди квартир:

https://www.wg-gesucht.de

https://www.immobilo.de/

https://www.wohnungsboerse.net/wohnung-mieten-provisionsfrei

https://www.immobilienscout24.de/wohnen/mietwohnungen.html

https://www.meinestadt.de/deutschland/immobilien/wohnungen

https://www.wohnung-jetzt.de/wohnungsmarkt/wohnungen-suchen/

https://www.immowelt.de/suche/wohnungen/mieten

https://www.immonet.de/wohnung-mieten.html

https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-wohnung-mieten/leipzig/c203l4233

Якщо у вас є запитання, зверніться до команди допомоги з питань тварин:

https://t.me/animals_leipzig_ukraine

Чудове місце, де можна поспілкуватися, отримати гарячу їжу та інформацію, — це Space at VILLA.

Адреса:          Lessingstraße 7

            04109, Лейпциг

                        📍 https://goo.gl/maps/JpGs3uvkS69FGfws9

В екстреному випадку ви також можете надіслати нам запит на отримання їжі та речей у допомогу електронною поштою (українською, німецькою, російською або англійською мовами): animals@leipzig-helps-ukraine.de.

Під час подорожі до країн ЄС ваш собака, кіт або гризун повинні мати мікрочип. Зазвичай ваша домашня тварина вже має бути чипована під час в’їзду до країни, але оскільки правила зараз послаблені, можливо перетнути кордон без чипу. Якщо ваша домашня тварина ще не мікрочипована, краще зробити це невідкладно.

Під час чипування під шкіру вашої тварини імплантується невеликий мікрочип RFID. Його дані може зчитувати, наприклад, ветеринар. Це дозволяє чітко ідентифікувати тварину и перевірити, чи зроблені їй усі потрібні вакцини, чи справді вона належить вам і чи були або маються в неї будь-які хвороби, щоб визначити й надати найкраще лікування.

Цей чип пасивний и може бути зчитаний тільки поблизу від тварини за допомогою відповідного сканера. Дані зберігаються у вигляді числа, яке відповідає запису в базі даних і містить основну інформацію: стан вакцинації, медична історія, реєстрація та власник.

Важливо: чипування — це тільки половина справи. Щоб користуватися перевагами чипа, ви повинні зареєструвати свою тварину та його відповідний номер у Tasso.

Ця організація реєструє дані вашої тварини (медична історія, власник, алергія й т. ін.) у базі даних. Для цього необхідно зареєструватися онлайн і ввести дані вашої тварини.

На жаль, веб-сайт для реєстрації доступний тільки німецькою мовою. Якщо вам потрібна допомога в реєстрації, зверніться до нас або до свого ветеринара.

Тут ви знайдете перелік ветеринарних кабінетів, які приймають домашніх тварин (собак, котів, морських свинок, кроликів) за зниженими тарифами.

Запишіться на прийом заздалегідь і вкажіть свій номер телефону. Якщо вам потрібна допомога в записі на прийом й (або) перекладач, подивіться тут.

Якщо у вас тварина менш розповсюдженого виду (екзотичні тварини, птахи), ви маєте зателефонувати за наданим номером, щоб дізнатися, чи приймає ветеринарний кабінет таких тварин або ви маєте відвідати спеціалізовану клініку.

Лейпциг

Tierarztpraxis Kolonnadenviertel

Телефон: 0049 341960 9974

Адреса: Kolonnadenstraße 23, 04109, Лейпциг

Запис також ведеться онлайн або через WhatsApp

Години консультацій:

Понеділок, середа, четвер, п’ятниця: 9:00–12:00, 15:00–18:00

Вівторок: 9:00–12:00

Субота: 9:00–11:00

https://www.tierarztpraxis-kolonnadenviertel.de/

Tierarztpraxis Ernst

Телефон: 0049 341 33 83 795

Адреса: Helenenstraße 26a, 04279, Лейпциг

https://www.tierarztpraxisernst.de/

Tierarzt Dr. Seeliger

Телефон: 0049 341 30 27 400

Адреса: Kantstraße 47, 04275, Лейпциг

Години консультацій:

Понеділок, вівторок: 9:00–12:00, 15:30–18:30

Середа: 9:00–12:00, 15:00–18:00

Четвер, п’ятниця: 9:00–12:00, 15:30–18:30

https://www.tierarzt-seeliger.de/

Tierarzt DVM Jassmann

Телефон: 0049 341 86 10 126

Адреса: Erlkönigweg 11, 04277, Лейпциг

Години консультацій:

Понеділок, середа, четвер, п’ятниця: 10:00–12:00, 15:00–19:00

Вівторок, субота: 10:00–12:00

https://www.tierarzt-jassmann.de/

Дрезден

Kleintierzentrum am Waldpark

Телефон: 0049 351 31 90 61 40

Адреса: Loschwitzer Straße 3, 01309 Дрезден

Години консультацій:

З понеділка по п’ятницю: 10:00–13:00, 16:00–20:00

Субота: 09:00–13:00 (швидка допомога), 18:30–20:30 (за викликом)

Субота: 09:00–12:30 (за викликом), 18:30–20:30 (за викликом)

http://www.tierarzt-dresden-waldpark.de/

Різа

Tierarztpraxis Dr. Boeltzig

Телефон: 0049 3525 73 40 74

Адреса: Am Biesenberg 10, OT Mergendorf, 01589, Різа

Години консультацій:

З понеділка по п’ятницю: 10:00–12:00, 15:00–17:00

http://www.dr-boeltzig.de/

Райнсдорф

Kleintierpraxis Dr. Borau

Телефон: 0049 375 44 799 620

Адреса: Lößnitzer Straße 9, 08141 Райнсдорф

http://www.tierarzt-reinsdorf.de

Торгау

Tierarztpraxis in Torgau (Tierärzte mit Herz)

Телефон: 0049 3421 77 66 298

Адреса: Leipziger Straße 25, 04860, Торгау

Години консультацій:

Понеділок, середа, четвер, п’ятниця: 8:00–18:00

Вівторок: 8:00–19:00

За викликом / швидка допомога: з понеділка по суботу 8:00–20:00

https://herz.vet/

Якщо життя вашої тварини в небезпеці, ви завжди можете звернутися до свого ветеринара.

Вартість такого прийому зазвичай значно вища, якщо екстрений випадок стався поза годинами консультацій.

Якщо ви не можете звернутися до свого ветеринара, спочатку зателефонуйте до Tierärztlicher Notdienst (швидка ветеринарна допомога). За цим посиланням можна побачити всі ветеринарні клініки, які надають допомогу за викликом, а також їхні номери телефону.

Якщо випадок стався в час, у який ці клініки також не надають швидку допомогу, зверніться до однієї з цих двох ветеринарних клінік:

Klinik für Kleintiere, University of Leipzig:

Телефон: 0049 341 97 38 711

An den Tierkliniken 23, 04103, Лейпциг

http://www.kleintierklinik.uni-leipzig.de

Tierklinik Panitzsch:

Телефон: 0049 342 91 20 276

Carl-Benz-Straße 2, 04451 Panitzsch

http://www.tierklinik-panitzsch.de

Окрім медичних показань для стерилізації, таких як пухлини яєчок, сечостатевої системи та молочних залоз, а також запобігання стресу через конкурування самців, головною причиною є уникнення небажаної вагітності тварин.

Якщо власник тварини не бажає навмисно зводити свою тварину, зазвичай у Німеччині тварин стерилізують. Звісно, стерилізація вашої тварини не вимагається законом. Це скоріше рекомендація для добробуту тварин, якщо ви не маєте наміру розводити домашніх тварин.

У багатьох країнах стерилізація вважається активним засобом забезпечення добробуту тварин, бо дозволяє уникнути їхнього страждання. Однак рішення про стерилізацію або відмову від неї приймає виключно власник домашньої тварини.

У більшості федеральних земель у Німеччині власники зобов’язані оформити страхування відповідальності власників собак (Hundehaftpflicht). Це страхування покриває вартість шкоди, завданої вашою твариною.

Приклади такої шкоди: бійка між собаками, внаслідок якої пошкоджено обладнання. Ваш собака погриз власність іншої особи. Ваш собака зривається з повідка, вибігає на дорогу та спричиняє автомобільну аварію.

На відміну від маленьких тварин, власники собак у Німеччині несуть відповідальність усіма своїми активами за травмування людей, пошкодження майна та фінансові втрати. Тому рекомендується оформити таке страхування.

Вартість страхування відповідальності власника собаки починається з 2,89 € на місяць. Додаткову інформацію на цю тему можна знайти тут: https://www.verivox.de/tierhalterhaftpflicht/hundehaftpflicht/

Так. Ліцензія на собаку — це обов’язковий місцевий податок для власників собак, якій стягується за володіння собаками. Розмір такого податку залежить від комуни або муніципалітету. У деяких випадках власники паспорта Leipzig-Passport, наприклад люди, які отримують соціальні переваги або допомогу від федеральної землі, можуть бути звільнені від оплати вартості ліцензії на першого собаку. У будь-якому випадку, можна отримати значне зниження вартості ліцензії.

Усю необхідну інформацію та форми можна знайти на веб-сайті міста Лейпциг (на жаль, тільки німецькою).

Допомогу із заповненням заяви можна знайти в телеграм-чаті «Тварини» або тут.

Leinenpflicht означає вимогу вигулювати вашого собаку на поводку.

Ніде в Саксонії немає зобов’язання вигулювати собаку на поводку, окрім Дрездена та Лейпцига, де були прийняті відповідні правила. Собаки можуть вільно бігати тільки на площадках для вигулу.

Усі інші парки й відкриті площадки не призначені для вигулу собак або ігор із ними, тому там ваш собака має перебувати на поводку.

Крім того, у Саксонії існує загальна вимога вигулювати собаку на поводку у виділених мисливських зонах, і за порушення цього правила передбачений штраф у розмірі до 5000 €.

Реєстраційна мітка — це невеликий жетон, який кріпиться до ошийника вашого собаки та виступає підтвердженням того, що ваш собака правильно зареєстрований у Лейпцизі.

У Лейпцизі собаки поза межами будинку або закритого майна повинні мати дійсну й чітко видиму реєстраційну мітку. Порушення цього правила може каратися непомірно високими штрафами.

Реєстраційна мітка (Registriermarke) також відома як мітка ліцензії на собаку (Steuermarke). Ви отримуєте її автоматично після реєстрації свого собаки в Лейпцизі та оплати ліцензії на собаку. Як і для вас, для реєстрації собак існує 14-денний термін. Реєстрацію можна пройти за допомогою форми Hundesteuer-Anmeldung (реєстрація ліцензії на собаку). Заповніть цю форму й надішліть її за адресою:

Stadt Leipzig

Stadtkämmerei

Amt 20.31

04092, Лейпциг

Також можна відправити її в будь-яке Бюро консультації жителів у Лейпцизі. Список таких бюро можна знайти тут.

Також ви можете заповнити форму онлайн і відправити її або надіслати за адресою buergeramt@leipzig.de з темою Hundesteuer (Ліцензія на собаку).

Ви отримаєте поштою реєстраційну мітку із зазначення податку.

Якщо ви переїжджаєте або якщо змінюються будь-які ваші контактні дані, заповніть форму Hundesteuer-Änderungsmitteilung (Сповіщення про зміну до ліцензії на собаку). Якщо у вас більше немає собаки або якщо ви остаточно покидаєте місто, заповніть форму Hundesteuer-Abmeldung (Скасування ліцензіі на собаку).

Жодна з цих форм наразі не доступна українською. Якщо вам потрібна допомога, зверніться до команди допомоги LHU з питань тварин.

Listenhunde або породи собак зі списку — це породи, які вважаються небезпечними. Це не залежить від того, завдавав раніше собака шкоди або ні.

Собаки, які належать до однієї з порід зі списку, мають жити тільки в певних умовах. На таких собак діють чіткі правила, які часто вимагають перебування таких собак у публічних місцях у наморднику.

Кожна федеральна земля в Німеччині по-різному категорізує такі породи собак. Таблицю з породами собак зі списку можна знайти тут.

У багатьох федеральних землях існує Hundeführerschein (права на вигул собаки). Цей документ підтверджує, що ви маєте відповідний досвід відповідального вигулу вашої тварини та здатні впоратися з потенційно небезпечними повсякденними ситуаціями.

Списку небезпечних порід собак більше не існує в Тюрингії, Шлезвіг-Гольштейні та Нижній Саксонії. Власникам собак зі списку варто розглянути варіант переїзду до однієї з цих федеральних земель, щоб уникнути дорого страхування відповідальності, отримання права на вигул собаки, а також необхідності носіння собакою намордника.

У Саксонії, а також у Лейпцизі американські стафордширські тер’єри, бультер’єри і пітбультер’єри, а також їхні змішані породи входять до списку небезпечних. Однак ви можете отримати заключення офіційно визнаного експерта щодо темпераменту вашої собаки з висновком про те, що вона безпечна. Вартість такого оцінювання становить приблизно 200–300 €. Для отримання додаткової інформації з цього питання зверніться до нашої команди допомоги з питань тварин.

Якщо неможливо доказати, що собака не становить загрози, то до неї застосовується Закон про захист людей від небезпечних собак (Gesetz zum Schutze der Bevölkerung vor gefährlichen Hunden – GefHundG). В такому випадку до неї буде застосована заборона, наприклад, на розведення та продаж, і мати такого собаку можна буде тільки за умови наявності дозволу від органів влади.

Ось дві виписки з відповідних законів:

http://www.polizei.sachsen.de/de/dokumente/Landesportal/Gesetzestext.pdf

http://www.polizei.sachsen.de/de/dokumente/Landesportal/DVOGefHundG_2003.pdf

Відповідно до законодавства, у Саксонії існує загальне зобов’язання вигулювати небезпечних собак на поводку та в наморднику. Крім того, власник повинен мати страхування відповідальності перед третіми особами. Також біля входу до будинку або приміщення мають бути відповідні попереджувальні таблички. Небезпечних собак неможна брати на дитячі майданчики, в зони для засмаги або купання. Одна особа може вигулювати одночасно тільки одного собаку небезпечної породи.

Корм для тварин доступний у всіх супермаркетах і аптеках (наприклад, Rossmann, dm, Konsum), а також у спеціалізованих зоомагазинах, таких як Fressnapf.

Найдешевше буде замовляти корм для тварин у великій кількості в оптових продавців.

Аксесуари для тварин можна купувати у спеціалізованих магазинах, таких як Futterhaus і Fressnapf, у зоомагазинах і в магазинах, які продають тварин і товари для невеликих тварин. Також аксесуари для тварин можна знайти в різних магазинах меблі й декору для дому.

Знайти те, що вам потрібно, можна онлайн тут:

https://www.fressnapf.de

https://www.zooroyal.de

https://www.zooplus.de За додатковою інформацію звертайтеся до команди допомоги LHU з питань тварин.

Ліків для тварин у відкритому продажу в Німеччині майже не існує. Тому щоб отримати ліки для хворої тварини, спочатку зверніться до свого ветеринара. У ветеринара ви або отримаєте ліки для вашої тварини, або рецепт для покупки ліків у будь-якій аптеці.

У Німеччині das Amt für Veterinärwesen (коротка назва: Veterinäramt) або Офіс із ветеринарних справ відповідає за контроль їжі та добробуту тварин. Однією з головних функцій такого офісу є боротьба з хворобами та їх профілактика. Якщо порушуються правила забезпечення добробуту тварин, офіс може втрутитися і після ретельної оцінки забрати тварину з її місця мешкання.

Якщо ви приїхали до Німеччини з домашньою твариною, радимо зареєструвати її у відповідному ветеринарному офісі. Як це зробити, можна дізнатися тут. У виключних випадках офіс оцінить вашу тварину й порадить подальші дії, якщо необхідно.

Адреса:

Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt Leipzig 

Theodor-Heuss-Straße 43

04328, Лейпциг

Телефон:        0341 123 3750

                        (альтернативний номер: 0341 123 3751)

Ел. пошта:     veterinaeramt@leipzig.de 

Докладнішу інформацію можна знайти тут.

Внаслідок війни багато тварин в Україні потребують допомоги. Наведені далі організації збирають безпритульних тварин, надають пожертви у вигляді корму, підтримують притулки для тварин в Україні та організують перевезення тварин.

• www.tierschutzbund.de 
• https://tierfreunde-ukraine.de
• https://www.white-paw.de 
• https://peta.de
• https://hundehilfe-ukraine.de
• https://www.tasso.net
• https://hundehoffnung-ukraine.de
• https://help-ukraine-animals.info
• https://www.oeps.at/de/aktuelles/Hilfe_fuer_Pferde_im_Krieg?fbclid=IwAR1Nm6yNCQp2_cng_XgdWNifkrJh9UQ9bknXucA-vSYsgEPH6-XElTdoiDU
• https://www.katzenparadiesneustrelitz.com/wir-holen-katzen-aus-dem-kriegsgebiet
• https://www.veto-tierschutz.de/ukraine-spenden/
• https://www.ifaw.org/de/aktuelles/ukraine-2022?ms=DONDF220320051&cid=7013k000001a9Rr
• https://www.bmt-tierschutz-berlin.de/
• https://www.tierheim-leipzig.de
• https://leipzighilft.de/

Якщо у вас є конкретний запит, ви можете звернутися до команди допомоги LHU з питань тварин.

Якщо у вашої тварини є ниркова недостатність або проблеми з травленням і вона потребує особливого корму, зверніться до свого ветеринара. Ветеринар порадить вам, який саме корм підходить для вашої тварини або який корм буде аналогічний тому, яким ви годували тварину в Україні.

На жаль, ані ветеринарна клініка, ані ваше страхування не покривають вартість особливого корму. 

Якщо вам потрібна допомога в отриманні корму або в його покупці, ви також можете звернутися до команди допомоги LHU з питань тварин. Ми не можемо заплатити за корм, але ми спробуємо знайти рішення.

Ел. пошта:                 animals@leipzig-helps-ukraine.de

Якщо ви займаєтеся розведенням тварин, у Німеччині це підпорядковується суворим правилам.

Якщо у вас є щонайменше п’ять здатних до розмноження тварин, це вважається діяльністю, яка потребує дозволу та реєстрації у ветеринарному офісі.

Адреса:

Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt Leipzig

Theodor-Heuss-Straße 43

04328, Лейпциг

Телефон:        0341 123 3750

                        (альтернативний номер: 0341 123 3751)

Ел. пошта:     veterinaeramt@leipzig.de

Якщо вам потрібна допомога у контактуванні з ними, зверніться до команди допомоги LHU.

Щоб отримати дозвіл на розведення тварин, перш за все та найголовніше необхідно забезпечити таке:

1) Загальні умови щодо тварин

• Сухе, чисте, достатньо освітлене й добре вентильоване місце проживання тварин.
• Достатня кількість їжі, уваги, вправ і свіжої води.
• Регулярний загальний медичний догляд (обробка від паразитів, чипування, вакцинації, ветеринарні перевірки й таке інше).

• Розведення тварин в умовах, які допускають завдання тваринам шкоди або спонукають до цього (німецькою: Qualzucht), заборонено в Німеччині.

2) Адмінистративні завдання

• Ви маєте знати закони щодо розведення тварин у Німеччині та відповідній федеральній землі та, за необхідності, скласти іспит.
• Зазвичай для розведення тварин потрібен дозвіл (на розведення котів або собак). У Німеччині та Саксонії такі дозволи видаються різними асоціаціями та клубами заводчиків. В гуглі можна знайти багато контактів для заводчиків. На платформі VHD (Verband für das Deutsche Hundewesen [Кінологічний клуб Німеччини]) можна знайти заводчиків тварин поблизу з вами. Тут ви знайдете огляд усіх клубів і заводчиків, які є членами ICR (Internationaler Club für Rassehunde und Katzenzucht e.V. [Міжнародний клуб для заводчиків племінних порід собак і котів]). Ви можете отримати дозвіл на розведення в Deutscher Tierzuchtverein (Німецька асоціація заводчиків тварин) або оформити партнерство з іншими асоціаціями заводчиків. Для отримання цього дозволу необхідно зв’язатися з «наглядачем породи» (Zuchtwart). Також їх можна знайти на порталі Німецької асоціації заводчиків тварин або звернутися до асоціації заводчиків за власним вибором.
• Анкети, які треба заповнити, щоб легко почати розводити тварин, можна знайти в розділі завантажень вебсайту Німецької асоціації заводчиків тварин.

Інші вимоги:

• Інбридинг обов’язково має обговорюватися з відповідним клубом, якій має надати на це явний дозвіл.
• В’язка може проводитися тільки зі здоровими тваринами зі спокійним темпераментом.
• Обидві тварини повинні мати дозвіл на розведення (видається ветеринаром).
• Потомство має бути зареєстровано в Кабінеті племінної книги (Zuchtbuchamt). Заборонено достроково відлучати тварин від матері — для собак цей термін становить щонайменше 8 тижнів.

• Для офіційної реєстрації заводчик повинен мати:
  • підтвердження родоводу для обох батьків;
  • ветеринарні документи для обох тварин;
  • сертифікат спарювання (Deckschein);
  • сертифікат реєстрації потомства.

Якщо вам потрібна допомога в підготовці, відвідуванні органів влади або в перекладі, зверніться до команди допомоги LHU з питань тварин, Команда перекладачів LHU.

Інші корисні посилання:

Deutscher Tierzuchtverein (Німецька асоціація заводчиків тварин):

https://www.tierzuchtverein-deutschland.de/

Завантаження: https://www.tierzuchtverein-deutschland.de/download 

Оцінка експерта та звіт від Федерального міністерства продовольства та сільського господарства Німеччини (BMEL) // Розведення тварин в умовах, які допускають завдання тваринам шкоди або спонукають до цього (німецькою: Qualzucht), заборонено в Німеччині:

https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/DE/_Tiere/Tierschutz/Gutachten-Leitlinien/Qualzucht.pdf?__blob=publicationFile&v=2

Розведення тварин в умовах, які допускають завдання тваринам шкоди або спонукають до цього (німецькою: Qualzucht):

https://www.erna-graff-stiftung.de/qualzucht/

https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/DE/_Tiere/Tierschutz/Gutachten-Leitlinien/Qualzucht.pdf?__blob=publicationFile&v=2

Вимоги до розведення (собаки):

https://www.vdh.de/service/zuchtzulassung/

Перелік фактів про розведення котів:

http://www.tierschutz.com/publikationen/heimtiere/infothek/zucht/zucht03.pdf 

Так, для вашої тварини можна оформити медичне страхування. Ви маєте повністю оплатити таке страхування, тому що Бюро соціального добробуту не відшкодовує його вартість.

Якщо ваша тварина схильна до хворіб або має характерні для її породи проблеми зі структурою кісток, ви можете оформити страхування, щоб знизити високу вартість можливих майбутніх операцій або дорогого лікування в екстреному випадку.

Можливі варіанти приведені на вебсайті з порівнянням Check24:

Тут приводиться перелік деяких страхових компаній.

Якщо вам потрібна допомога з реєстрацією або перекладом, зверніться до команди допомоги LHU з питань тварин.

Будь-яка підтримка у вигляді фінансів, речей або особистої участі завжди стане в нагоді. Якщо у вас є запитання, пишіть за адресою animals@leipzig-helps-ukraine.de.

Ви можете допомогти багатьма способами.

• Наприклад, ви можете прихистити тварин, чиї власники розміщені у вітальних центрах, де проживання з тваринами заборонене.
• Ви можете розмістити у себе людей із їхніми тваринами, якщо у вас є вільна кімната або квартира.
• Ви можете стати частиною Команди з питань тварин й допомагати людям і консультувати їх із питань їхніх тварин у Лейпцизі та поблизу.
• Ви можете підтримувати окремих волонтерів або різні організації з добробуту тварин у Лейпцизі та поблизу.
• Ви можете взяти собі тварину або долучитися до спонсорських програм в Лейпцизі.
• Ви можете зробити пожертви наведеним вище ветеринарним кабінетам, які використовують ці пожертви для підтримки тварин переміщених осіб. Також можливо взяти собі тварину тут.
• Ви можете надсилати пожертви у вигляді їжі та аксесуарів у Space Leipzig. Запитайте заздалегідь, у чому саме є потреба зараз.
• І багато іншого…

Якщо ваша тварина втекла, зверніться до Tierheim Leipzig і до ветеринарного офісу.

Ось контактні дані:

Tierheim Leipzig

            Tierheim Leipzig-Breitenfeld
            Gustaf-Adolf-Allee 35
            04158 Leipzig-Breitenfeld

            Телефон: 0341 9117154
            Факс: 0341 4622903
            Ел. пошта: info@tierheim-leipzig
            www.tierheim-leipzig.de

Veterinäramt Leipzig (Veterinary Office Leipzig)

            Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt
            Theodor-Heuss-Straße 43
            04328, Лейпциг

            Телефон: 0341 123 3791
            Факс: 0341 123 3795
            Ел. пошта: veterinaeramt@leipzig.de

Поза графіком роботи цих двох закладів, які можна знайти на відповідних вебсайтах, краще звертатися до Amtstierärztlicher Bereitschaftsdienst (офіційна ветеринарна служба за викликом).

З ними можна зв’язатися за допомогою

            Polizeidirektion Leipzig (Поліцейське управління Лейпцига)

                        Телефон: 0341 966 0

            або

            Integrierte Rettungsleitstelle (Об’єднаний центр управління аварійними ситуаціями)

                        Телефон: 0341 555004 4000

Також ви можете спробувати звернутися до Notdienst der Leipziger Tierpraxen (Швидка допомога ветеринарних кабінетів Лейпцига):

            Телефон: 0341 94679466

Найкращий випадок — це якщо ваша тварина чипована та зареєстрована в Tasso. Якщо вашу тварину знайдуть, чип можна буде просканувати і, сподіваємося, ці особи зв’яжуться з вами.

Якщо ви ще не мали нагоди чипувати й зареєструвати вашу тварину, надайте в Tierheim і ветеринарний офіс ваші контактні дані з максимально докладним описом вашої тварини (краще з фото) і розкажіть їм, коли і де ваша тварина збігла.

Також ви маєте розмістити оголошення про загублену тварину. Наприклад, у Лейпцизі це можна зробити тут. Також ви маєте розклеїти фото тварини в районі, де вона загубилася. Дотримуйтеся правил розміщення таких фотографій у відповідних місцях у районі. Також ви можете залишити оголошення про загублену тварину в бюро знахідок Tiermeldezentrale.

Якщо вам потрібна допомога у спілкуванні або в перекладі, зверніться до команди допомоги LHU.

Якщо ви знайшли вуличну тварину, зверніться до Tierheim Leipzig і до ветеринарного офісу.

Ось контактні дані:

Tierheim Leipzig

            Tierheim Leipzig-Breitenfeld
            Gustaf-Adolf-Allee 35
            04158 Leipzig-Breitenfeld

            Телефон: 0341 9117154
            Факс: 0341 4622903
            Ел. пошта: info@tierheim-leipzig
            www.tierheim-leipzig.de

Veterinäramt Leipzig (Veterinary Office Leipzig)

            Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt
            Theodor-Heuss-Straße 43
            04328, Лейпциг

            Телефон: 0341 123 3791
            Факс: 0341 123 3795
            Ел. пошта: veterinaeramt@leipzig.de

Поза графіком роботи цих двох закладів, які можна знайти на відповідних вебсайтах, краще звертатися до Amtstierärztlicher Bereitschaftsdienst (офіційна ветеринарна служба за викликом).

З ними можна зв’язатися за допомогою

            Polizeidirektion Leipzig (Поліцейське управління Лейпцига)

                        Телефон: 0341 966 0

            або

            Integrierte Rettungsleitstelle (Об’єднаний центр управління аварійними ситуаціями)

                        Телефон: 0341 555004 4000

Також ви можете спробувати звернутися до Notdienst der Leipziger Tierpraxen (Швидка допомога ветеринарних кабінетів Лейпцига):

            Телефон: 0341 94679466

Зазвичай, тварину забирає працівник служби Tierheim або міста, якій відвозить її для догляду.

Також ви можете залишити оголошення в бюро знахідок, наприклад, Tierheim Leipzig або Tiermeldezentrale.

Якщо вам потрібна допомога у спілкуванні або в перекладі, зверніться до команди допомоги LHU.