Переклади

Сертифіковані переклади офіційних документів, таких як свідоцтва, сертифікати, дипломи тощо, виконуються присяжними перекладачами.

Переклад окремих документів зазвичай коштує від 30 до 60 євро.  Ціна залежить від довжини та читабельності документа. Більшість бюро перекладів та перекладачів пропонують знижку, якщо переклад кількох документів вимагається разом.  Запити до перелічених бюро перекладів або перекладачів можна зробити безпосередньо через веб-сайт або електронною поштою.  Після цього вказується ціна на переклад і ви можете прийняти пропозицію.  Готовий переклад буде надіслано вам поштою протягом кількох днів.

1. Comtext Fremdsprachenservice GmbH
   Gottschedstr.12, 04109 Leipzig
   www.sprachenservice.de/ukrainisch.html
   Телефон: 0341 211 78 61
   Електронна пошта: Leipzig@sprachenservice.de

Запит пропозиції: ukraine.CL@sprachenservice.de або www.sprachenservice.de/angebot-uebersetzung-anfordern.html

2. DKA Übersetzungsbüro Tatjana Rinck
   An d. Verfassungslinde 20, 04103 Leipzig
   Телефон: 0341 2514561
   номер мобільного: 0176 40265509
   Запитайте про пропозиції за електронною: tarinck@t-online.de

3. Das ÜbersetzerNetzwerk
   Übersetzungsbüro Leipzig
   www.uebersetzernetzwerk.net/en/
   Телефон: 0341 / 392 81 454
   Електронна пошта: leipzig@uebersetzernetzwerk.net
   Запит пропозиції: www.uebersetzernetzwerk.net/angebot або angebot@uebersetzernetzwerk.net

4. Alphatrad Germany
   www.alphatrad.de/en
   Телефон: 0800 1014363
   Електронна пошта: info@alphatrad.de
   Запит пропозиції: www.alphatrad.de/en/online-quotation або info@alphatrad.de
   код на знижку: UKR-LEIPZIG

Інших присяжних перекладачів можна знайти в базі даних: www.justiz-uebersetzer.de/Recherche/en/Suchen/

TranslatorsAgainstWar – це ініціатива добровільної допомоги людям, які постраждали від війни в Україні. Також ми підтримуємо організації та ініціативи, які допомагають людям, що потрапили в біду.

Якщо вам потрібен переклад, ви можете подати свій запит тут:  https://translatorsagainstwar.com/#/create-direct-request
 Ви перекладач і хотіли б стати волонтером?  Тоді ви можете зареєструватися за допомогою цієї форми: https://translatorsagainstwar.com/#/sign-up/translator